תעתיק וידאו של ILCE-1 היכרות

הלוגו של Alpha‏

 

הכותרת "האחד"

 

הכתובית "‎50 MP x 30 fps" מעל צילום שהולך וקטן בהדרגה של חזית העדשה

הכתובית "חישוב AE/AF המבוצע 120 פעמים בשנייה" מעל צילום של הצד העליון של גוף מצלמה

הכתובית "0 החשכה" מעל צילום של הצד האחורי של גוף המצלמה

הכתובית "עינית עם קצב רענון של 240 פריימים לשנייה" מעל צילום איטי של הצד העליון של גוף המצלמה

הכתובית "8K" מעל צילום של הצד הקדמי של גוף המצלמה

צילום אחורי של קופץ סקי מרחף באוויר

דיוקן פרופיל של אישה עם שמלה לבנה, מגפיים פרוותיים וגלימה ארוכה מתנופפת ברוח על רקע ארוכה

סצנת ים שבה רואים גלים מתנפצים וכמויות גדולות של קצף ורסס

 

הכתובית "α1" מעל מבט קדמי מסתובב בקצב איטי של גוף מצלמה שמורכבת עליה עדשה

הכתובית "חיישן 50.1 MP* Exmor RSTM CMOS בערימה בעל Full-frame עם זיכרון אינטגרלי" מעל תרשים שמציג מבט קדמי של גוף המצלמה עם תמונה של חיישן במקומו

הכתובית "רזולוציה ומהירות חסרות תקדים" וסמלי Exmor RS ו-BIONZ XR מעל אותו תרשים כשהוא מסובב ב-45 מעלת מהמבט הקדמי, ומציג את המיקום של חיישן התמונה

הכתובית "טווח דינמי של 50MP עם 15 מצבים*" מעל צילום של עצים, כשרבע ממנו מורחב כדי למלא את המסך ולהדגים את רמת הפירוט

הכתובית "50MP בקצב של עד 30 פריימים לשנייה*" מעל רצף של 30 פריימים של צילום מתמשך, שבהם רואים רוכב אופניים רוכב לכיוון המצלמה ומתרחק ממנה שוב

צילום של גולשי סקי למחקי בתחרות, הממקד בגולש סקי אחד, עם בוקה ברקע ובקדמה

הכתובית "120 חישובי AF/AE בשנייה, גם במהלך רצפי צילום של 30 פריימים לשנייה" מעל רצף של מסגרות קטנות עם התווית "120 חישובי. AF/AE בשנייה".
מסגרת של צילום רציף עם התווית "ב-30 מסגרות לשנייה", מציגה צילום בכל חישוב רביעי של AF/AE.
מסגרת של צילום רציף עם התווית "ב-20 מסגרות לשנייה", מציגה צילום בכל חישוב שישי של AF/AE.
מסגרת של צילום רציף עם התווית "ב-10 מסגרות לשנייה", מציגה צילום בכל חישוב 12 של AF/AE.

 

הכתובית "ללא החשכות עבור תצוגה ללא הפרעות" מעל מסך מפוצל.
תמונה שמאלית הכתובית "מצלמה עם החשכה"; תמונה ימנית הכתובית "α1 ללא החשכה"
רוכב אופניים רוכב פנימה והחוצה בשתי תמונות, אך התמונה השמאלית מהבהבת כאשר מדי פעם מופיעות החשכות בין פריימים שמצולמים ברצף.

הכתובית "תגובת תצוגה משופרת עבור צילומים פנורמיים עם תריס אלקטרוני" מעל תמונה של קופץ סקי מרחף באוויר על רקע תנועה מטושטשת

הכתובית "סנכרון מבזק עם תריס אלקטרוני*" מעל קליפ סרט שמציג צילום אופנה באמצעות מבזק

תמונת סטילס של דוגמנית שתנוחת הראש שלה קרובה לפרופיל, ככל הנראה צולמה במצב צילום אופנה

2 תמונות סטילס של דוגמנית שתנוחת הראש שלה כמעט פונה לחזית, ככל הנראה צולמה במצב צילום אופנה

הכתובית "תריס בהפעלה כפולה עבור סנכרון של עד 1/400 שניות" מעל צילום של רוכב אופניים בין עצי דקל ליד הים, ולאחר מכן צילום של דוגמנית בעיצומה של קפיצה

הכתובית "תריס שקט* מספק יותר הזדמנויות לצילום" מעל צילום של שני ראשי איילים מתנגחים, ולאחר מכן צילום של שחקן גולף וכדור גולף מיד אחרי החבטה

הכתובית "תריס מונע עיוות משופר*" מעל מסך מפוצל. תמונה שמאלית הכתובית "עם עיוות", מציג אפקט כיפוף משמעותי של תופעת התריס המתגלגל במועדון גולף; תמונה ימנית הכתובית "α1 עם תריס מונע עיוות" מציגה אפקט הרבה יותר קטן של התריס המתגלגל. הצילום בתקריב כדי להדגיש את ההבדל

הכתובית "תריסים אלקטרוניים ומכניים ללא הבהוב" מעל מסך מפוצל. תמונה שמאלית הכתובית "סביבה עם הבהוב (הדמיה)", מציגה אפקט הבהוב משמעותי עקב הפרעה בין ההבהוב לבין התריס; תמונה ימנית הכתובית "α1" מציגה אפקט שוליים הרבה יותר קטן

הכתובית "כיסוי רחב של מיקוד אוטומטי עם זיהוי פאזה של 759 נקודות ומיקוד אוטומטי עם כיסוי של כ-92%" מעל צילום מבט על של שחקן כדורעף המכוסה ב-‎33 x 23 = 759 ריבועים ירוקים שמדגימים את הפיזור של חיישני המיקוד האוטומטי עם זיהוי פאזה על-פני רוב התמונה. ולאחר מכן אזור מרכזי יותר בגוון כחול

הכתובית "מעקב בזמן אמת" מעל קליפ סרט שמציג רוכב אופניים תחרותי רוכב לתוך המסגרת, דרכה ואל מחוצה לה, כשפניו מוקפים בריבוע ירוק שמדגים את הפעולה של מעקב בזמן אמת ששומרת על המיקוד בנושא הצילום כאשר הוא זז

הכתובית "מיקוד אוטומטי בעין בזמן אמת עבור ציפורים" מעל צילום של ציפור טרף שצדה טרף מהמים, כשהעין של הציפור מוקפת בריבוע ירוק כדי להדגים את פעולת המיקוד האוטומטי בעין בזמן אמת עבור ציפורים ששומרת על המיקוד בעין הציפור

הכתובית "מיקוד אוטומטי משופר בעין בזמן אמת עבור חיות, גם עבור פרופילים או פנים הפוכים" מעל צילום של דוב שמנער מים מהפרווה שלו עם בוקה ברקע

הכתובית "מיקוד אוטומטי בעין בזמן אמת לבני אדם" מעל קטע סרט שמציג דיוקן של דוגמנית, בתנוחת ראש כמעט חזיתית, כשעין אחת שלה מוקפת בריבוע ירוק שמדגים את פעולת המיקוד האוטומטי בעין בזמן אמת לבני אדם, ששומר על המיקוד בעין

הכתובית "מיקוד אוטומטי בעין בזמן אמת עבור סרטים" מעל סרט שמציג דיוקן של דוגמנית לבושה בקימונו, בתנוחת ראש כמעט חזיתית, הולכת לכיוון המצלמה כשעין אחת שלה מוקפת בריבוע לבן כדי להדגים את הפעולה של מיקוד אוטומטי בעין בזמן אמת בעת צילום סרטים

הכתובית "הקלטה באיכות 8K 30p של הדור הבא" מעל קליפ סרט שמציג מניפות יפניות ובד קימונו, ולאחר מכן צילום של צמחייה בגן עם עלי שלכת, ולאחר מכן קליפ סרט של מים זורמים במפל קטן בגינה

הכתובית "הקלטת 4K באיכות של עד 120p* עם מעקב של מיקוד אוטומטי מדויק" מעל קליפ סרט בהילוך איטי של דוגמנית לבושה בקימונו ומחזיקה במניפה על רקע תפאורה דמויית מקדש יפני

הכתובית "S-Cinetone להשגת מראה קולנועי" מעל קליפ סרט של דוגמנית עם מראה על רקע תפאורה דמוית מקדש יפני

הכתובית "דגימת משנה chroma ביחס 4:2:2 של 10 סיביות תומכת בעריכה גמישה" מעל מסך מפוצל שמציג קליפ סרט של דוגמנית לבושה בקימונו ומחזיקה במניפה במקדש או תפאורה דמוית במת תיאטרון נו עם מחצלות טאטאמי. שמאל הכתובית "S-Log3 / S-Gamut3.Cine"; ימין הכתובית "אחרי עיבוד הצבע" עם צבעים חיים יותר

הכתובית "צילום HDR של 10 סיביות משחזר מדרגיות עדינה ופירוט" מעל קליפ סרט שמציג דוגמנית על רקע תפאורה דמויית מקדש יפני עם גן ברקע, לאחר מכן דיוקן קרוב יותר כשהדוגמנית ניגשת לעבר המצלמה ומסתכלת עליה, עם בוקה ברקע

הכתובית "מראה יצירתי תומך בהבעות שונות" מעל קליפ סרט של דוגמנית אופנה עם תמונות ניגוב משמאל לימין שמשנות את המראה

הכתובית "ייצוב תמונה אופטי של מצב פעיל* לצילום יציב בעת אחיזה ביד" מעל קליפ סרט של דוגמנית בגן של מקדש, הולכת לעבר המצלמה כאשר משתמש הולך לאחור ומחזיק מצלמה בידו, עם מיקרופון ומגן רוח מחוברים. התמונה של מסך ה-LCD יציבה באופן ניכר

הכתובית "ייצוב תמונה אופטי של מצב פעיל* עבור צילום ביד יציב" מעל מסך מפוצל. הכתובית השמאלית "ללא מצב פעיל"; הכתובית הימנית "מצב פעיל". כמעט אותו קליפ של דוגמנית שהולכת בגן בשניהם, כשהקליפ הימני יציב יותר באופן בולט

הכתוביות "MI Shoe עם ממשק שמע דיגיטלי" ו"חיבור ללא כבלים" מעל מבט שמאלי קדמי מלמעלה של מצלמה שמחוברת אליה עדשה, עם מיקרופון שמחליק מהחלק האחורי למקומו ב-MI Shoe

מבט על מצלמה מסתובבת בהנפשה לפינה הימנית האחורית העליונה כשהעדשה והמיקרופון נעלמים, ומסך LCD פתוח, כשהוא נוטה כלפי מעלה. הכתובית "פיזור חום יעיל להקלטה ממושכת" מעל תרשים שמדגים את הזרימה הפנימית של החום אל מחוץ לחיישן התמונה ומנוע עיבוד התמונה

מסך ה-LCD סגור כאשר החלקים הפנימיים של העינית האלקטרונית נראים בתרשים, עם הכתובית "עינית אלקטרונית של 9.44 מיליון נקודות* עם קצב רענון של 240 מסגרות בשנייה לצילום במהירות גבוהה"

הכתובית "ייצוב תמונה אופטי מובנה של 5 צירים עבור יתרון של 5.5 שלבים*" כאשר תרשים מונפש של מצלמה מסתובב למבט קדמי, כשהחיישן ומנגנון ייצוב התמונה המסומנים נשארים יציבים בזמן שגוף המצלמה רועד

הכתובית "מסוף Type-A HDMI עם פלט וידאו RAW של 16 סיביות" כאשר תרשים מונפש של מצלמה מסתובב למבט מצד שמאל, כשמסוף ה-HDMI מסומן, ולאחר מכן הכתוביות "מחבר SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2) Type-CR" ו"להעברת נתונים מהירה למחשב מרוחק (מחובר)" כשמסוף ה-USB מסומן

הכתובית "1000BASE-T Ethernet עבור תקשורת מהירה" כאשר שקע Ethernet נחשף ומסומן

הכתוביות "Wi-Fi מובנה מהיר במיוחד תומך ב-2x2 MIMO" ו"מספק מהירות אמינה עם 2.4GHz/5GHz מהיר*" כאשר הנפשה של מצלמה מסתובבת למבט קדמי עם גרפיקת שברון שממחישה את פעולת ה-Wi-Fi

הכתוביות "קישוריות FTP רב-תכליתית" ו"העברת נתונים באמצעות רשת LAN אלחוטית, רשת LAN קווית מהירה" כאשר הנפשה של שרת מרוחק מופיעה לצד זו של המצלמה, עם גרפיקת שברון שממחישה את הפעולה של רשת LAN אלחוטית

הכתובית "חיבור USB במהירות גבוהה עם טלפון חכם 5G" כאשר הנפשה של טלפון חכם מופיעה לצד זו של המצלמה, כשהוא מחובר למצלמה באמצעות כבל USB, ועם גרפיקת שברון שמדגימה שידור לרשת הנתונים הסלולרית מהטלפון החכם

הכתוביות "שני חריצי מדיה שתואמים ל-CFexpress Type A" ו"תמיכה ב-UHS-I וב-UHS-II SDXC/SDHC" כאשר הנפשה של מצלמה מסתובבת לפינה הימנית האחורית העליונה, כיסוי המדיה פתוח וכרטיסי מדיה (2 כרטיסים מ-2 סוגי כרטיסים שונים) מוכנסים לחריצים

הכתובית "שלדה מסגסוגת מגנזיום עמידה" כאשר תרשים מונפש של מצלמה מסתובב למבט קדמי שמאלי מלמעלה, ולאחר מכן תרשים מפוצל של השלדה

הכתובית "תריס מכני בעל מהימנות גבוהה" כאשר תרשים מונפש של מצלמה מתחבר מחדש ומסתובב למבט קדמי עם תצוגה של החיישן ותריס מכני נסגר ונפתח

הכתוביות "סוללת Z בעלת קיבות גבוהה עם ידית אחיזה" ו"נושאת שתי סוללות Z" כאשר ערכת סוללות Z מונפשת מוכנסת למצלמה, עם איור שמדגים שתי סוללות Z פנימיות

הכתובית "עמידות משופרת באבק ובלחות*" כאשר תרשים מונפש של מצלמה וערכת סוללות Z מסתובב, ומציג אטמים סביב החיבורים והכיסויים

הכתוביות"פונקציות ניתנות להתאמה אישית" ו"164 פונקציות ניתנות להקצאה ל-17 מקשים וחוגות מותאמים אישית" מעל מבט מונפש של לוח אחורי עם מקשים וחוגות מותאמים אישית מסומנים

הכתובית "גודל JPEG קל של RAW דחוס ללא אובדן" כאשר מצלמה מונפשת מציגה תפריט במסך ה-LCD עם הכותרת "סוג קובץ RAW" והאפשרויות "לא דחוס", "דחוס ללא אובדן" ו"דחוס", כשהאפשרות "דחוס ללא אובדן" נבחרת

הכתובית "גודל JPEG קל של RAW דחוס ללא אובדן" כאשר מצלמה מונפשת מציגה תפריט במסך ה-LCD עם הכותרת "איכות JPEG" והאפשרויות "טוב מאוד", "טוב", "רגיל" ו"קל", כשהאפשרות "קל" נבחרת

 

הכתובית "α1" מעל הנפשה של מצלמה עם עדשה מחוברת שמסתובבת למבט שמאלי קדמי

הלוגו של SONY‏

הכתוביות"פונקציות ניתנות להתאמה אישית" ו"164 פונקציות ניתנות להקצאה ל-17 מקשים וחוגות מותאמים אישית" מעל מבט מונפש של לוח אחורי עם מקשים וחוגות מותאמים אישית מסומנים

הכתובית "גודל JPEG קל של RAW דחוס ללא אובדן" כאשר מצלמה מונפשת מציגה תפריט במסך ה-LCD עם הכותרת "סוג קובץ RAW" והאפשרויות "לא דחוס", "דחוס ללא אובדן" ו"דחוס", כשהאפשרות "דחוס ללא אובדן" נבחרת

הכתובית "גודל JPEG קל של RAW דחוס ללא אובדן" כאשר מצלמה מונפשת מציגה תפריט במסך ה-LCD עם הכותרת "איכות JPEG" והאפשרויות "טוב מאוד", "טוב", "רגיל" ו"קל", כשהאפשרות "קל" נבחרת

 

הכתובית "α1" מעל הנפשה של מצלמה של מצלמה עם עדשה שמחוברת אליה מסתובבת למבט שמאלי קדמי

סמל SONY